Acabo de leer (y escuchar) Swing Café, publicado por Kókinos, y me ha encantado. Como se dice en la portada, es un cuento musical creado por Carl Norac e ilustrado por Rébecca Dautremer. En la edición en castellano la expresiva narración corre a cargo de Clarice Cardell (muy buena). El CD que acompaña el libro, aparte de la voz de Clarice, cuenta con una animada selección musical de los inicios del Jazz, que es precisamente lo que narra el cuento: el viaje de la bella Zazú, cantante-cigarra brasileña, a Nueva York donde podrá vivir de lo que más ama hacer, cantar. La ayudarán sus amigos, tanto en Brasil como en América, hasta que encuentre el mítico Swing Café, y a partir de ahí, vivir su sueño.
La traducción de Adoración Elvira es muy destacable, ya que consigue un texto sonoro, plástico e imaginativo que hará las delicias de los lectores-oyentes. No os lo perdáis, tanto niños a partir de 6 o 7 años (la música cuanto antes, mejor) como mayores.
El libro tiene 56 pp., tiene tapa dura y mide 27 x 27 cm.
Oh! Quina idea tan xula! El buscaré a la biblioteca! Amb el conte aquell dels gats també quedaria molt bé un acompanyament musical!
ResponderEliminarSí, la veritat és que la narració és maca, la musica super xula i la idea la trobo molt original. És genial!
ResponderEliminar