Acabo de descubrir un libro interesante que me ha sorprendido por
dos cosas: una es el tema que trata, la confusión por parte de una niña que no
se siente como tal y su proceso personal hasta aceptar lo que es y lo que
siente, y la segunda es, que aunque la edición de El Jinete Azul es de 2011, la
original es del año 1976 (Le Sourire qui mord, Paris).
Los autores del texto son Christian Bruel y Anne Galland, las
ilustraciones de Anne Bozellec y la traducción del francés es de Antonio
Ventura.
La protagonista es Julia, una niña que tiene un gato y también
serios problemas para ser aceptada y amada por sus padres como a ella le
gustaría debido a que no se comporta como se espera de ella. Y es que es
una niña que no encaja nada en el estereotipo femenino y eso la lleva
a continuos choques con su madre y que le acaban produciendo sentimientos
de confusión y malestar interior.
Un día se da cuenta de que su sombra es la de un chico, pero su
madre no la cree cuando se lo dice. Esa sombra se va afianzando en ella con el
tiempo y, a pesar de que en algún momento desea ahuyentarla para encajar en la
etiqueta "niña" y obtener el amor que tanto desea de sus padres,
acaba por aceptar que ella es lo que es y encuentra la comprensión en otros
niños diferentes como ella.
Es una temática nada corriente en la literatura infantil y el
texto está enfocado de una manera metafórica, casi poética, muy adecuado para
que un niño pueda entender que las personas somos diferentes unas de otras y
que esas diferencias pueden ser de muchos tipos. Explicar a los pequeños que
pueden existir diversas orientaciones sexuales en la sociedad e introducir el
respeto al otro es un buen tema para abordarlo en clase y fundamental para su
desarrollo como personas. Creo que este libro podría ser un gran aliado para
presentar el tema y crear debate.
Muy recomendable.
