Los de arriba y los de abajo, de Paloma Valdivia

Hoy os quiero hablar de un libro que ha escrito y dibujado la ilustradora chilena Paloma Valdivia. Es un libro que habla de  la diferencia, sin más, de que la diferencia es relativa ya que todo depende del punto de vista que adoptemos y de que, al final, todos somos más parecidos de lo que creemos. “Los de arriba y los de abajo” es un libro que pueden leer y mirar los niños a partir de 4 – 5 años (y adultos, por supuesto). Las ilustraciones están dispuestas en las páginas en los dos sentidos, al derecho y al revés, por lo que habremos de ir dando la vuelta al libro para verlas en el sentido correcto.

Es un libro sencillo, como corresponde a un libro para primeros lectores, y me ha gustado porque transmite la idea de la relatividad de nuestro punto de vista y eso es algo que es básico que los niños absorban cuanto antes. En un mundo global donde convivimos personas de orígenes diversos con “diferencias visibles” a veces muy marcadas es importante enseñar valores como la tolerancia y el respeto.

Las ilustraciones son muy particulares, Paloma es muy naïf en sus dibujos con formas muy geométricas y esquemáticas, muy “infantiles”, que le dan encanto. He encontrado un vídeo suyo en el que habla de su trabajo, os dejo el enlace porque creo que merece la pena conocer a los ilustradores explicándonos ellos mismos sus inicios, motivaciones, métodos, etc.

http://www.youtube.com/watch?v=hnfzkfuoYLo

También os dejo el enlace de su blog: http://palomavaldivia.blogspot.com.es/

El libro es de Kalandraka, yo lo he leído en catalán: “Els de dalt i els de baix” (Kalandraka-Hipotesi). Es un álbum de tapa dura, de 36 pp. y 22 x 22 cm.

Però jo sóc un ós! (¡Pero soy un oso!)

Después de unas semanas de descanso en el blog, que no han sido tanto porque he estado absorbiendo información de otras fuentes... volvemos con muchos libros y nuevas reflexiones sobre la LIJ, que es lo que más nos gusta. Y hay mucho que explicar…

¡Empezamos! Y lo hacemos con un libro de Frank Tashlin (1913-1972), publicado por Viena Ediciones, en su colección El jardí secret de Viena nº 6, que se llama “Però jo sóc un ós!”.  El autor fue guionista de animación de Hollywood y escribió esta deliciosa fábula en 1946, en ella nos muestra que conocer bien lo que somos y aceptarlo es el mejor camino para evitar lo que le pasa a nuestro protagonista: que tanto le insistieron que no podía ser un oso que al final se lo creyó y anduvo actuando como algo que no era, en contra de él mismo. Hasta que un día, libre ya de las opiniones de los demás y de las suyas propias, aparece de nuevo su instinto y empieza a comportarse como lo que es y ha sido siempre: un oso.

Es un libro que los niños a partir de 7 u 8 años empezarán a apreciar, pero también los adultos disfrutarán de él, sin dudarlo.

Las ilustraciones son del mismo Tashlin, a tinta negra de trazos muy concisos y expresivos que no dejan de provocar en cada página una sonrisa, y también la reflexión. 

La traducción al catalán la ha hecho Enric Larreula. El libro tiene tapa dura y el formato es de 14,5 x 21,5. 64 pp.

Os dejo el enlace a la página de la ficha técnica y algunas ilustraciones:

http://www.vienaeditorial.com/fitxers/PER%C3%92%20JO%20S%C3%93C%20UN%20%C3%93S%20fitxa.pdf

Que lo disfrutéis!!