lunes, 30 de diciembre de 2013

¡ Feliz 2014 !

Os quiero desear una muy Feliz Nochevieja y, si puede ser, también un Feliz 2014, por desear que no quede. Y lo voy a hacer con una muestra del trabajo de la ilustradora Anuska Allepuz, que me ha gustado mucho y me parece muy versátil. Las ilustraciones las he tomado de su web http://www.anuskaallepuz.com/, allí podréis ver a qué libro pertenece cada una de ellas.

Espero que disfrutéis de las maravillosas imágenes y nos vemos por aquí el año que viene con mucha más LIJ, ilustración, reflexiones y alguna novedad para el blog...

Lo dicho: ¡ Feliz 2014 !


















miércoles, 4 de diciembre de 2013

La cadena daurada



Hoy, os quiero recomendar un libro peculiar dentro de la literatura infantil. Y es peculiar por dos motivos: primero porque habla de poesía, un género al que junto con el teatro no se le presta demasiada atención, y segundo porque se trata de una antología de poesía hebrea, es decir, de una tradición cultural que no coincide exactamente con la nuestra. El libro es La cadena dorada (Editorial Sins Entido) / La cadena daurada: Poemes meravellosos per a infants. De Bialik a Yonatan Guefen (Editorial Alrevés) y es una antología de 40 poemas llevada a cabo por Nira Harel que es una prolífica escritora para niños y jóvenes, socióloga, pedagoga, editora y ha recibido diversos premios.

Su criterio ha sido elegir los poemas más populares entre los niños hebreos, de hecho forman parte del acervo cultural de varias generaciones y, a la vez, aquellos de mayor calidad literaria. Según explica la Sra. Harel, a diferencia de lo que pasa entre nosotros que o bien escribimos canciones o bien escribimos poesía, la gran mayoría de poemas incluidos en el libro se han musicado y cantado en las casas y en las escuelas, por lo cual forman parte del universo infantil tanto como canciones como poesía.

Se recoge la obra de 21 poetas, 10 de los cuales han nacido en Centroeuropa y los 11 restantes han nacido en Israel. Solo una de las autoras escribe en yiddish, el resto lo hace en hebreo.

Creo que vale la pena leer a autores de otras culturas, que amplían nuestra sensibilidad y nuestras miras literarias. Además, el libro está magníficamente ilustrado por Batia Kolton, sus ilustraciones son bellas, vintage, me han recordado al estilo de los años 50, y encaja muy bien con las poesías. Quizá tiene algo que ver que Nira Hirel no ha incluido a ningún poeta nacido después de 1950, ya que según ella a éstos ya se les incluirá en antologías posteriores.

Yo lo he leído en catalán, y su traductora es Eulàlia Sarriola quien al final del libro nos da una explicación sobre el cambio de nombre que ha hecho en los poemas, a fin de hacerlo más cercano al lector. Desconozco quién ha traducido la versión castellana.

En definitiva, un libro muy recomendable. Os dejo los enlaces de las editoriales:



sábado, 30 de noviembre de 2013

Ellas hicieron historia. Mujeres admirables


Hoy os quiero hablar de un libro informativo (o de conocimiento, a mí me gusta más este nombre). Se llama “Ellas hicieron historia. Mujeres admirables”, el texto lo ha escrito Marta Rivera de la Cruz y está ilustrado por Cecilia Varela.

Lo publicó Anaya en 2011 y me parece un texto muy útil para trabajar en clase con niños y niñas de 8-9 años hasta los 12-13 años. Los padres también pueden animar a su lectura como medio para descubrir y desarrollar ciertos valores como el tesón, la disciplina, el esfuerzo, la solidaridad, la resiliencia (tan de moda ahora) y el ingenio, y también para mostrar que la situación de las mujeres en nuestra sociedad fue, tiempo atrás, bastante menos favorable de lo que es ahora.

Con la excusa de que un profesor ha puesto un trabajo a los niños de una clase: “elegir a una persona admirable para contar su historia al resto de la clase”, el libro nos presenta a 8 mujeres que fueron pioneras y sobresalieron, no sin esfuerzo, en una época en la que la sociedad apenas las dejaba margen de acción más allá de su función de madre y esposa.

El libro nos presenta a la condesa de Benavente, María Guerrero, María Moliner, Clara Campoamor, Rosalía de Castro, Matilde Montoya, María Zambrano y Anaïs Napoleón.

Creo que es un libro muy actual porque, dadas las circunstancias sociales actuales, las cosas han cambiado mucho, pero aún queda mucho camino por recorrer y los ejemplos descritos en el libro son muy motivadores para todos, pero especialmente para las niñas.

Datos técnicos:

ISBN: 978-84-667-9530-2
Tamaño: 20 x 26 cm.
64 páginas






jueves, 28 de noviembre de 2013

De Robinson Crusoe a Peter Pan



El tema de los clásicos en la literatura es un tema tan amplio como querer definir lo que es la misma literatura. Pero cuando entramos en el mundo de la literatura juvenil, el tema se vuelve difuso, o cuando menos, escurridizo. Porque… ¿Qué es la literatura juvenil? ¿Se hace buena literatura juvenil hoy en día? ¿Por qué cada vez es más difícil hacer Literatura juvenil?

Las respuestas podrían dar lugar a un debate intenso e interesante, aunque la entrada de hoy va por otros derroteros. Vi el libro de Vicenç Pagès en la biblioteca y encontré que su canon de literatura juvenil proporciona buenas dosis de reflexión y unas propuestas que si bien no todas fueron pensadas en un principio para el público juvenil ya se han constituido en Clásicos por mérito propio, sobre todo como escribe el autor, para los que eran adolescentes antes de los años 80. La pena de las etiquetas es que dividen, y muchos libros etiquetados como Literatura Juvenil son dejados de lado por muchos adultos. Sin embargo, todas las obras incluidas en el canon propuesto por Vicenç son Literatura con mayúsculas, y por tanto, pueden ser lecturas compartidas por padres/profesores y jóvenes.

Al principio del libro, hay dos citas magníficas (y muy ciertas) de Georges Steiner y Arturo Pérez-Reverte, reproduzco un fragmento de la de Pérez-Reverte:

[…] “Pero todos nos guiñamos un ojo con complicidad cuando nos referimos a ciertos autores y libros mágicos, que nos hicieron descubrir la literatura sin atarnos a dogmas ni enseñarnos lecciones equivocadas. Esta es nuestra auténtica patria común: relatos fieles no a lo que los hombres ven, sino a lo que los hombres sueñan”.

Es una cita preciosa en un mundo en el que la literatura sueña menos, casi nada, ante la omnipresencia de la tecnología y el dinero. El mundo ha cambiado mucho desde principios del siglo pasado. 

Un fragmento de la otra cita de Steiner dice: “Privar a la criatura de la magia de la narración, de la belleza del poema oral o escrito es parecido a un entierro en vida”. […]

El libro de Vicenç Pagès es altamente recomendable para padres, profesores y educadores. En estos libros hay un montón de valores, de sueños. Se han seleccionado 28 títulos (la última obra propuesta es la de Peter Pan, publicada en 1911).

Hay más; pero (re)descubriendo estos, seguro que querremos explorar los maravillosos e inabarcables mundos que nos ofrece la patria común que es la buena literatura.


martes, 26 de noviembre de 2013

Un canguro por Navidad


Ahora que se acerca la Navidad os quiero hablar de un libro rescatado en 2012 por Lata de Sal, de uno de los más importantes diseñadores e ilustradores del siglo XX: James Flora (1914-1998). Jim Flora, como se le conoce, desplegó toda su creatividad en la publicidad, los diarios, los discos de jazz y los cuentos infantiles.

Un canguro por Navidad es el libro en cuestión, está escrito e ilustrado por Flora y se publicó por primera vez en 1962. 

Una noche de Navidad, Caterina (yo tengo la versión catalana) recibe un regalo muy grande de parte de su tío Dingo, de Australia. Se trata de una caja enorme y dentro hay algo que se mueve y quiere salir a toda costa. Una vez dentro de casa, su padre abre la caja y lo que sale es una canguro enorme a la que Caterina bautiza con el nombre de Adelaida. 

El 25 de diciembre, una vez peinada de la cabeza a los pies, Caterina sale con Adelaida con la intención de ir a ver a su abuela, y claro está, aquí comienza la acción, ya que nuestra canguro no está para nada acostumbrada a todo el jaleo que supone la vida en una ciudad moderna.

Es un libro divertido, con el plus de tratarse de un clásico y, además, de Flora (os animo a que visitéis un par de sitios y disfrutar de sus diseños para discos de jazz y otros trabajos http://www.jimflora.com/ http://www.jimfloraart.com/). Creo que vale la pena.

La edición está muy cuidada, como es habitual en Lata de Sal, pertenece a su colección Vintage y es un libro para que lo disfrute toda la familia. Desde aquí, felicidades por la recuperación de uno de los trabajos del autor, que se ha reeditado también en China, Francia, Australia, Italia y Alemania.

La traducción es de Susana Collazo al castellano y de Carlos Mayor al catalán. También editado en gallego.

Os dejo los datos técnicos y algunas imágenes.

Formato 21 x 29 cm
40 págs.
ISBN: 978-84-940584-0-0




miércoles, 30 de octubre de 2013

Besos, Goele Dewanckel


Hoy os presento y recomiendo un álbum ilustrado para todas las edades, y por supuesto, también para niños y jóvenes. Es de la ilustradora Goele Dewanckel y se llama Besos.

Lo ha publicado Kókinos, y como su nombre indica trata del afecto, del amor, materializado en besos de todas clases y colores, diversos, convencionales o no. El mensaje que ofrece Goele a través de sus potentes y logradas ilustraciones es claro: el amor no tiene fronteras ni se deja etiquetar. 

Como explican en la web de la misma editorial: “Este libro que contiene apenas una frase, despliega sugerentes ilustraciones en las que se ven las múltiples combinaciones posibles del amor, la ternura, la pasión. Es perfecto para dialogar sobre todo lo relacionado con los grandes misterios del corazón y también para debatir sobre cuestiones como las diferencias, la no discriminación, la tolerancia, la libertad para expresar los sentimientos, las pulsiones de los seres vivos”. 

Interesante si queremos plantear en casa o en el aula algún tema sobre el afecto, del tipo que sea. Podemos crear debate y vías de reflexión, ambas cosas muy recomendables hoy en día para avivar el espíritu crítico de los jóvenes y niños.

La ilustradora tiene un blog: http://mysweetcrow.blogspot.com.es/ donde se puede ver su trabajo. Es una dibujante magnífica y domina varias técnicas de ilustración, como podemos ver en Besos. 

Os dejo los detalles técnicos y unas imágenes. Realmente es impactante.

Formato: 27,5 x 21 cm. 36 páginas
PVP: 12,50€
ISBN: 978-84-92750-88-7













lunes, 28 de octubre de 2013

I Pani d'Oro della Vecchina, Annamaria Gozzi




Acabo de leer "I Pani d’Oro della Vecchina" de Annamaria Gozzi, publicado por la Editorial Topipittori  (italiano). Se trata de la historia de una viejecita que vive en una casa solitaria en el bosque haciendo deliciosos dulces y pasteles. Tiene tantos años que ni ella misma se acuerda de los que tiene realmente. Su cara está llena de arrugas y piensa: “La muerte se ha olvidado de mí”, sin preocuparse demasiado ya que sabe que un día tendrá que irse.


Un día de invierno, después de una gran nevada, poco antes de Navidad, recibe la visita de una sombra oscura que se desliza por el caminito nevado que conduce a la casa. La sombra llama a la puerta de la casa solitaria y la viejecita con las mejillas sonrosadas, las manoplas puestas y una cuchara de madera en una mano abre y ante la orden de partir con ella en ese momento, le espeta sin inmutarse: “Oh, Señora Muerte ¿Por qué tanta prisa? ¿No podrías esperar sólo un poco? Estoy preparando el relleno del Pan Dulce de Navidad, concédeme tiempo para acabarlo”.

La viejecita consigue el tiempo que necesita y la Muerte, que sí se acordaba de ella, no tiene más remedio que esperar hasta que la viejecita ha acabado todos los deliciosos dulces que solo ella sabe hacer.

Se trata de una bonita historia que explica lo inevitable de una manera dulce y tierna, así podemos abordar un tema delicado desde una perspectiva casi poética lo que facilita la comprensión del niño sin asustarlo ni crearle malas vibraciones. Las ilustraciones son de Violeta Lópiz, preciosas, y encajan muy bien con el tono del cuento.

Es un álbum muy recomendable por su cuidada edición y se puede comprar en la web de la editorial: http://www.topipittori.it/it/catalogo/i-pani-doro-della-vecchina. Son 14 €.