Però jo sóc un ós! (¡Pero soy un oso!)

Después de unas semanas de descanso en el blog, que no han sido tanto porque he estado absorbiendo información de otras fuentes... volvemos con muchos libros y nuevas reflexiones sobre la LIJ, que es lo que más nos gusta. Y hay mucho que explicar…

¡Empezamos! Y lo hacemos con un libro de Frank Tashlin (1913-1972), publicado por Viena Ediciones, en su colección El jardí secret de Viena nº 6, que se llama “Però jo sóc un ós!”.  El autor fue guionista de animación de Hollywood y escribió esta deliciosa fábula en 1946, en ella nos muestra que conocer bien lo que somos y aceptarlo es el mejor camino para evitar lo que le pasa a nuestro protagonista: que tanto le insistieron que no podía ser un oso que al final se lo creyó y anduvo actuando como algo que no era, en contra de él mismo. Hasta que un día, libre ya de las opiniones de los demás y de las suyas propias, aparece de nuevo su instinto y empieza a comportarse como lo que es y ha sido siempre: un oso.

Es un libro que los niños a partir de 7 u 8 años empezarán a apreciar, pero también los adultos disfrutarán de él, sin dudarlo.

Las ilustraciones son del mismo Tashlin, a tinta negra de trazos muy concisos y expresivos que no dejan de provocar en cada página una sonrisa, y también la reflexión. 

La traducción al catalán la ha hecho Enric Larreula. El libro tiene tapa dura y el formato es de 14,5 x 21,5. 64 pp.

Os dejo el enlace a la página de la ficha técnica y algunas ilustraciones:

http://www.vienaeditorial.com/fitxers/PER%C3%92%20JO%20S%C3%93C%20UN%20%C3%93S%20fitxa.pdf

Que lo disfrutéis!!

Jonàs, el pescador

Reiner Zimnik es un escritor e ilustrador de nacionalidad alemana que ha escrito muchos libros y los suele ilustrar él msmo. El libro que os recomiendo hoy se llama Jonàs, el pescador y lo ha publicado en catalán Viena Edicions en 2010. La traducción es de Teresa Guilleumes. Libro de tapa dura de 22 x 15 cm, tiene 80 págs.

Se trata de una bonita y emotiva historia, bien resuelta en general, entretenida y muy humana. Nos habla de un pescador del Sena, Monsieur Jonás, de cómo llega a conseguir su sueño y lo que le pasa cuando lo consigue. No en vano suele decirse: cuidado con lo que deseas porque puede cumplirse.

Como se ve en las imágenes, las ilustraciones son en negro, muy expresivas y de trazo muy enérgico, apenas hay alguna página sin ilustrar. Texto y dibujo están muy bien imbricados.

El relato nos habla de los pescadores del Sena, su rutina diaria, sus ritos y también del deseo especial de Jonás, que el destino en forma de pequeña idea decide concederle. Y es aquí donde comienza la historia real: la consecución de su deseo produce un efecto que él nunca hubiera imaginado, Jonás es expulsado de París debido al rechazo de los demás pescadores, primero, y de toda la ciudad después. Así que, con una simple bicicleta Jonás inicia la vuelta al mundo y vive un montón de peripecias y aventuras.

Es un libro adecuado a niños a partir de 8 años y, por supuesto, para adultos que presenta un personaje como decía al principio muy humano. A través de él se nos habla de la sencillez, la paciencia, el desinterés, el idealismo, la solidaridad, la amistad, de conocer los propios límites y saber cuándo no traspasarlos. Nos enseña también a valorar lo que tenemos y que muchas veces ni siquiera lo sabemos.

Por último, la aventura de Jonás nos transmite que empezar de cero cuando es necesario nos puede llevar a conocer personas y situaciones que nos enriquecen, sobre todo si tenemos los ojos y la mente abiertos y dejamos a un lado el egoísmo.